[NEWS] 101114 ซุปเปอร์จูเนียร์ชินดงบาดเจ็บที่ไหล่

ซุปเปอร์จูเนียร์ชินดงบาดเจ็บที่ไหล่

ใน วันที่ 11 ที่ผ่านมา นาริ แฟนสาวของชินดงเขียนข้อความทางทวิตเตอร์ว่า “เอ็นหัวไหล่ของโอป้าบวมมากๆ เลยระหว่างการถ่ายทำ เขาพันมันไว้ แม้ว่าจะใช้เครื่องพยุงไหล่ไว้ แต่เวลาไอมันเจ็บมาก เขาต้องพักผ่อนเป็นเวลา 4 สัปดาห์แต่เขากินยาแก้ปวดและกลับไปทำงานอีก อย่าเจ็บป่วยอีกนะ” แสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อแฟนหนุ่มที่บาดเจ็บอยู่

จาก ภาพในรายการวิทยุ MBC FM Shindong, Park Gyuri Shim Shim Tapa ของวันที่ 11 ชินดงใส่โค้ทคลุมไว้เพื่อซ่อนบาดแผลของเขาไว้ แต่ยังเห็นร่องรอยของแขนที่ห้อยไว้ด้วยผ้าพยุง อย่างไรก็ตาม ชินดงทานยาแก้ปวดและเดินทางออกนอกประเทศในวันที่ 12 เพื่อแสดงเอเชียทัวร์ 3 ซุปเปอร์โชว์ 3 ที่หนานจิง คอนเสิร์ตที่ทำให้แฟนๆ ตื่นเต้นอย่างมากจะจัดในวันที่ 13

แฟนคลับที่ได้ยินข่าวต่างแสดงความ เป็นห่วงชินดงและนาริ “หายเร็วๆ นะ” “นิ้วของอีทึกหัก ตามมาด้วยการบาดเจ็บของชินดง” “หากแฟนหนุ่มของฉันบาดเจ็บเช่นนี้ และยังคงยืนกรานจะกลับไปทำงาน ฉันคงจะร้องไห้หนักแน่ๆ เลย”etc.

ตารางของเอสเจจะกลับเกาหลีในวันที่ 14

Source: Sports Chosun
Korean to Chinese translations: :小爱 @ 唯爱SJ13
Chinese to English translations: –dreamx @ sj-world.net
Thanks to Rokkugo☆~♪ for the tip!

Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

Advertisements

[NEWS] 101112 อีทึกและอีเฮียวริปรากฏกายใน CNN และแนะนำประเทศเกาหลี

อีทึกและอีเฮียวริปรากฏกายใน CNN และแนะนำประเทศเกาหลี

วัน ที่ 12 อีทึกได้อัพโหลดภาพของเราผ่านทางทวิตเตอร์พร้อมกับข้อความว่า “ข่าวทาง CNN ผมคิดว่าตอนนั้นผมประหม่า.. พูดตามตรงเลย ผมเหงื่อออกจริงๆ นะ.. อย่างไรก็ตาม ผมพยายามอย่างดีที่สุด ^^ ได้พูดสิ่งดีๆ มากมาย.. ฮิฮิ คิคิคิคิ ในอนาคตผมจะพยายามเพื่อเป็นเอสเจที่ดีกว่าเดิมครับ “

นี่ คืออีทึกที่ปรากฏกายในหลากหลายรายการวาไรตี้ของเกาหลีและเอนเตอร์เทนผู้คน ด้วยการปล่อยมุข แม้แต่อีทึกยังประหม่าที่ได้ออกรายการของ CNN ที่มีผู้ชมทั่วโลก แฟนๆ ได้ให้กำลังใจเขาโดยกล่าวว่า “ลีดเดอร์ที่ดีที่สุดในโลก” และ “ฉันภูมิใจที่คุณได้ออกรายการ CNN”

อี เฮียวริก็ได้ออกข่าวนี้เช่นกัน เธอได้ออกรายการ “CNN GO” เกาหลีสเปเชี่ยล เฮียวริแนะนำเมืองโซล “CNN GO” เป็นรายการที่ CNN เดินทางไปรอบเมืองต่างๆ ในเอเชีย

Source:Sports Chosun
Credits:Eric@dkpopnews.net
Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[Tran] 101106 Donghae’s Twitter, 2 entries

เอส เอ็ม ขอบคุณมากๆ ครับ!! พวกคุณคิดถึงเราก่อนเสมอและทำให้พวกเราดีที่สุด ผมทำได้แค่ขอบคุณครับ!! อยู่ด้วยกันตลอดไปนะครับ!! ^^เอสเอ็ม….ไปสู่ระดับโลก!! มันเป็นสิ่งที่เราทำตอนดินเนอร์กับบริษัท^^ หนังสือพิมพ์ยอดเยี่ยมมากครับ!!

 

 

 

 

เอลฟ์ ที่สวยงามของเรา วันนี้สนุกมากๆ เลย เราจะอยู่ด้วยกัน ไม่ใช่แค่ 5 ปี แต่เป็น 50 ปี 500 ปี ฮิๆๆๆ ผมรักคุณ ผมรักคุณ^^ ฝันดีครับ!!

 

 

 

Credit : Donghae’s Twitter
Translated by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[Tran] 101106 Leeteuk’s Twitter, 2 entries

ขอบ คุณมากครับ!!^^ เอสเอ็ม บริษัทที่ดีที่สุดในโลก!!! ขอบคุณที่ให้ความรักกับเรามากมาย และให้ความสนใจกับเราผู้ไม่สมบูรณ์!!เอสเอ็ม ครูอีซูมาน พนักงานทั้งหมด และทุกคน ขอบคุณครับ โปรดให้การสนับสนุนพวกเราต่อไปนะครับ!!!!^^

 

 

 

20051106 ครบรอบเดบิว 5 ปีของพวกเรา มันไม่ใช่ ‘แล้ว’ มันเพียง 5 ปีต่างหาก!! เมมเบอร์ที่รัก เอลฟ์ทั่วโลก ผมขอบคุณจากใจ..!! มันเป็นแฟนมีตติ้งที่ผมจะไม่มีวันลืม!! ผมได้รับข้อความแสดงความยินดีทั้งหมดจากทั่วโลกเช่นกัน จากนี้ไปเรามาเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ร่วมกันเถอะครับ!!^^ ขอบคุณครับ!

 

 

 

Credit : Leeteuk’s Twitter
Translated by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[Tran] 101106 Heechul’s Twitter

มันเป็นเวลา 5 ปีแล้ว หรือ เป็นเวลาเพียง 5 ปี

 

 

Credit : Heechul’s Twitter
Translated by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[Tran] 101106 Yesung’s Twitter

วันนี้เป็นวันครบรอบ 5 ปีที่ซุปเปอร์จูเนียร์เดบิวมา เอลฟ์ที่อยู่กับพวกเรามาถึงตอนนี้ และจะอยู่กับพวกเราต่อไป ขอบคุณ…


Credit : Yesung’s Twitter
Translated by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[Tran] 101106 Eunhyuk’s Twitter

ผม สงสัยว่าตลอด 5 ปีนี้เกิดอะไรขึ้นบ้าง มันยิ่งใหญ่เมื่อทีมหนึ่งที่จะอยู่ด้วยกันเพียงปีเดียวสามารถอยู่มาได้ถึง 5 ปี และทีมที่จะอยู่ด้วยกันถึง 50 ปี 500 ปีได้อยู่ด้วยมาเพียง 5 ปี ทำไมผู้คนกังวลกับมันจัง แต่ตอนนี้ผมกำลังขนลุกอยู่!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

ถึง เอลฟ์ทุกคนทั่วโลกที่อยู่กับพวกเรามาตลอด 5 ปี!!! ผมไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดว่าผมรู้สึกขอบคุณมากเพียงใด… ㅜ ㅜ เมมเบอร์ของเราก็เช่นกัน!!!!! จริงๆ แล้ว ผมไม่ต้องการสิ่งอื่นใด~~~ แค่อยู่ด้วยกันไปนานๆ และเราจะหัวเราะกันในตอนจบ!!!! อืม ฮ่าๆ ~ ผมบอกต่อหน้าไม่ได้….ผมรักคุณ!!!!!!♥

 

 

 

 

 

 

ตอนนี้ อีเวนท์แท่งไฟของเอลฟ์

 

 

 

 

Source: Eunhyuk Twitter
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSOT.COM
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิต

Previous Older Entries