[Tran] 101108 Heechul’s Fancafe Message

2010.11.08, 02:37 AM
ไฟล์ในโฟลเดอร์ “5 주 년”

ครบรอบ 5 ปี

โดยส่วนตัวแล้ว แม้ว่าผมจะผ่านเวลา 5 ปีของการเดบิว
อย่างไรก็ตามผมผ่านช่วงเวลา 5 ปีนี้ไปพร้อมๆ กับเอสเจด้วย
มันเป็นเวลาที่ยาวนานจริงๆ

นอกจากคำว่า ‘ขอบคุณ’ ผมไม่รู้ว่าจะต้องพูดอะไรอีกครั้ง
ไม่ใช่แค่เพื่อแฟนคลับ หรือเพื่อเมมเบอร์ทุกคน
แน่นอนอยู่แล้ว ไม่ว่าจะแฟนๆ หรือเมมเบอร์ ผมควรจะขอบคุณทุกคน
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

อย่างที่ผมได้พูดในรายการวิทยุวันนี้
ทุกคน(เมมเบอร์)ต่อสัญญาเรียบร้อยแล้ว

ผมก็เช่นกัน อย่างที่บอกไป ทางบริษัทดีกับพวกเรามาก เมมเบอร์ก็มีความสุขที่ได้อยู่ต่อไป
พวกเขาปล่อยให้ผมทำในที่อยากทำ และให้อิสระผมในสิ่งที่ผมไม่ต้องการทำ
แม้ว่าผมจะพูดคำหยาบแต่พวกเขาก็ไม่ตำหนิผมเลย และรับอารมณ์เสียของผมได้ด้วย ฮ่าๆๆๆ

ผมบอกว่าชอบการแสดง ก็ปล่อยให้ผมแสดง
ผมบอกว่าอยากออกรายการวาไรตี้ ก็ปล่อยให้ผมไปรายการวาไรตี้
ผมบอกว่าอยากเป็นดีเจ ก็ปล่อยให้ผมเป็นดีเจ

เนื่องจากตอนนี้ผมเป็นพิธีกร ดังนั้นเราจะได้เห็นรายการวาไรตี้ของฮี

อย่างไรก็ตาม ผลงานแต่ละอย่างออกมาดี เนื่องด้วยพวกเขาประคับประคองพวกเรา
พูดตามตรงเลยนะ ผมจะไปหาบริษัทแบบนี้ได้ที่ไหนล่ะ

กลับหอด้วยร่างกายที่เหนื่อยล้า เมมเบอร์ก็คอยต้อนรับผมเสมอ
เมื่อผมตื่นก็กินอาหารค่ำกับเมมเบอร์
พวกเราไปบางแห่งด้วยกัน มีเวลาคุยกันมากมาย และหยอกล้อกันและกัน
เมื่อผมอาบน้ำเสร็จ ผมตะโกนว่า “นี่! เอาผ้าเช็ดตัวให้หน่อย!!” จากนั้นเมมเบอร์ก็เอาผ้าเช็ดตัวมาให้ผม
และผม.. หัวเราะ ร้องไห้ เล่น มีปัญหา…… ด้วยกันกับเมมเบอร์
etc…

เมื่อเร็วๆ นี้ ผมมีความสุขกับชีวิตจริงๆ

ใจผมผ่อนคลายเหรอ รู้สึกมั่นคงเหรอ
เนื่องจากความรู้สึกเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
ผมถึงมีช่วงเวลาที่หัวเราะมากขึ้น

ผมอยากให้ทุกคนพูดว่า
เราอยากเห็นคุณมีความสุข

พูดว่าหากผมมีความสุข พวกคุณก็มีความสุขเช่นกัน
เพียงแค่ผมมีความสุขนั่นก็เพียงพอแล้วที่คุณจะมีความสุข

“เพราะว่าฉันชอบคิมฮีชอล ฉันมีความสุขในหลายๆ สิ่ง”
ถ้าคำเหล่านี้มีเพิ่มมากขึ้นก็คงจะดี

ผมไม่ได้เขียนแบบสุภาพเท่าใดนัก หากคุณไม่พอใจ โปรดจงเข้าใจมันด้วยนะ
ผมเริ่มเขียนด้วยภาษาสุภาพ แต่มันไม่สะดวกเอาซะเลย ผมรู้สึกแปลกๆ ยังไงไม่รู้ ดังนั้น
ผมจึงเขียนใหม่
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

Source: 김희철 카페 KIseKI
Translated by: A880203 @ SJ-WORLD.NET
Take out with full credits and don’t add additional credits

Thai Translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

Advertisements