[NEWS] 101114 ซุปเปอร์จูเนียร์ชินดงบาดเจ็บที่ไหล่

ซุปเปอร์จูเนียร์ชินดงบาดเจ็บที่ไหล่

ใน วันที่ 11 ที่ผ่านมา นาริ แฟนสาวของชินดงเขียนข้อความทางทวิตเตอร์ว่า “เอ็นหัวไหล่ของโอป้าบวมมากๆ เลยระหว่างการถ่ายทำ เขาพันมันไว้ แม้ว่าจะใช้เครื่องพยุงไหล่ไว้ แต่เวลาไอมันเจ็บมาก เขาต้องพักผ่อนเป็นเวลา 4 สัปดาห์แต่เขากินยาแก้ปวดและกลับไปทำงานอีก อย่าเจ็บป่วยอีกนะ” แสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อแฟนหนุ่มที่บาดเจ็บอยู่

จาก ภาพในรายการวิทยุ MBC FM Shindong, Park Gyuri Shim Shim Tapa ของวันที่ 11 ชินดงใส่โค้ทคลุมไว้เพื่อซ่อนบาดแผลของเขาไว้ แต่ยังเห็นร่องรอยของแขนที่ห้อยไว้ด้วยผ้าพยุง อย่างไรก็ตาม ชินดงทานยาแก้ปวดและเดินทางออกนอกประเทศในวันที่ 12 เพื่อแสดงเอเชียทัวร์ 3 ซุปเปอร์โชว์ 3 ที่หนานจิง คอนเสิร์ตที่ทำให้แฟนๆ ตื่นเต้นอย่างมากจะจัดในวันที่ 13

แฟนคลับที่ได้ยินข่าวต่างแสดงความ เป็นห่วงชินดงและนาริ “หายเร็วๆ นะ” “นิ้วของอีทึกหัก ตามมาด้วยการบาดเจ็บของชินดง” “หากแฟนหนุ่มของฉันบาดเจ็บเช่นนี้ และยังคงยืนกรานจะกลับไปทำงาน ฉันคงจะร้องไห้หนักแน่ๆ เลย”etc.

ตารางของเอสเจจะกลับเกาหลีในวันที่ 14

Source: Sports Chosun
Korean to Chinese translations: :小爱 @ 唯爱SJ13
Chinese to English translations: –dreamx @ sj-world.net
Thanks to Rokkugo☆~♪ for the tip!

Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

Advertisements