[NEWS] 101115 ภาพเบื้องหลังของซองมินจากละครเรื่อง President

ภาพ เบื้องหลังละครที่ซองมินแสดงถูกเปิดเผยผ่านทางทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของ ซีรี่ส์เรื่อง President (@kbspresident) ในเช้าวันที่ 15 พฤศจิกายน

ซองมินได้รับบทนักแสดงซีรี่ส์ทางช่องเคบีเอสและเริ่มต้นสัปดาห์ด้วยการถ่ายภาพโปสเตอร์ของซีรี่ส์เรื่องนี้

โปรดิวเซอร์ได้ทวิตข้อความทางทวิตเตอร์ว่า “เซอร์วิสสำหรับแฟนคลับของเอสเจ รูปซองมินในชุดสูทที่ดูดี เขามีกลิ่นอายของความเป็นชาย~~”

ใน ซีรี่ส์เรื่องนี้ซองมินรับบทเป็นลูกชายที่มีความทะเยอทะยาน มีความมุ่งหมายช่วยพ่อของเขาซึ่งเป็นนักการเมืองเท่าที่เขาจะทำได้ ซีรี่ส์เรื่อง President จะออกอากาศตอนแรกหลังจากเรื่อง Fugitive: Plan B

Source: Star News
Credit : allkpop
Thai Translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

Advertisements

[NEWS] 101114 ซุปเปอร์จูเนียร์ชินดงบาดเจ็บที่ไหล่

ซุปเปอร์จูเนียร์ชินดงบาดเจ็บที่ไหล่

ใน วันที่ 11 ที่ผ่านมา นาริ แฟนสาวของชินดงเขียนข้อความทางทวิตเตอร์ว่า “เอ็นหัวไหล่ของโอป้าบวมมากๆ เลยระหว่างการถ่ายทำ เขาพันมันไว้ แม้ว่าจะใช้เครื่องพยุงไหล่ไว้ แต่เวลาไอมันเจ็บมาก เขาต้องพักผ่อนเป็นเวลา 4 สัปดาห์แต่เขากินยาแก้ปวดและกลับไปทำงานอีก อย่าเจ็บป่วยอีกนะ” แสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อแฟนหนุ่มที่บาดเจ็บอยู่

จาก ภาพในรายการวิทยุ MBC FM Shindong, Park Gyuri Shim Shim Tapa ของวันที่ 11 ชินดงใส่โค้ทคลุมไว้เพื่อซ่อนบาดแผลของเขาไว้ แต่ยังเห็นร่องรอยของแขนที่ห้อยไว้ด้วยผ้าพยุง อย่างไรก็ตาม ชินดงทานยาแก้ปวดและเดินทางออกนอกประเทศในวันที่ 12 เพื่อแสดงเอเชียทัวร์ 3 ซุปเปอร์โชว์ 3 ที่หนานจิง คอนเสิร์ตที่ทำให้แฟนๆ ตื่นเต้นอย่างมากจะจัดในวันที่ 13

แฟนคลับที่ได้ยินข่าวต่างแสดงความ เป็นห่วงชินดงและนาริ “หายเร็วๆ นะ” “นิ้วของอีทึกหัก ตามมาด้วยการบาดเจ็บของชินดง” “หากแฟนหนุ่มของฉันบาดเจ็บเช่นนี้ และยังคงยืนกรานจะกลับไปทำงาน ฉันคงจะร้องไห้หนักแน่ๆ เลย”etc.

ตารางของเอสเจจะกลับเกาหลีในวันที่ 14

Source: Sports Chosun
Korean to Chinese translations: :小爱 @ 唯爱SJ13
Chinese to English translations: –dreamx @ sj-world.net
Thanks to Rokkugo☆~♪ for the tip!

Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[NEWS] 101110 ซีวอนเข้าร่วมอีเวนต์ของคาร์เทียร์

งาน แสดงจิวเวอรี่ของคาร์เทียร์ (Cartier) เป็นตำนานของหญิงสาวหลายๆ คนทั่วโลก ช่วงบ่ายวันที่ 10 ที่ Seoul’s Love Lake บูติกของคาร์เทียร์ได้เปิดตัวขึ้น งานแสดงสินค้านี้ได้เปิดแสดงคอลเลคชั่นของคาร์เทียร์และอื่นๆ มากมาย ก่อนหน้านี้ เพชรพลอยเหล่านี้เราสามารถพบเห็นได้ในรูปและนิตยสารเท่านั้น


ชเวซีวอนวงซุปเปอร์จูเนียร์ได้เป็นแขกรับเชิญของอีเวนต์นี้

CR: Osen
KR-CH: www.siwonzone.com
CH-ENG/photo re-up: one_love@sj-world.net
Please do NOT hotlink!
Please take out only with full and proper credits!

Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[NEWS] 101112 อีทึกและอีเฮียวริปรากฏกายใน CNN และแนะนำประเทศเกาหลี

อีทึกและอีเฮียวริปรากฏกายใน CNN และแนะนำประเทศเกาหลี

วัน ที่ 12 อีทึกได้อัพโหลดภาพของเราผ่านทางทวิตเตอร์พร้อมกับข้อความว่า “ข่าวทาง CNN ผมคิดว่าตอนนั้นผมประหม่า.. พูดตามตรงเลย ผมเหงื่อออกจริงๆ นะ.. อย่างไรก็ตาม ผมพยายามอย่างดีที่สุด ^^ ได้พูดสิ่งดีๆ มากมาย.. ฮิฮิ คิคิคิคิ ในอนาคตผมจะพยายามเพื่อเป็นเอสเจที่ดีกว่าเดิมครับ “

นี่ คืออีทึกที่ปรากฏกายในหลากหลายรายการวาไรตี้ของเกาหลีและเอนเตอร์เทนผู้คน ด้วยการปล่อยมุข แม้แต่อีทึกยังประหม่าที่ได้ออกรายการของ CNN ที่มีผู้ชมทั่วโลก แฟนๆ ได้ให้กำลังใจเขาโดยกล่าวว่า “ลีดเดอร์ที่ดีที่สุดในโลก” และ “ฉันภูมิใจที่คุณได้ออกรายการ CNN”

อี เฮียวริก็ได้ออกข่าวนี้เช่นกัน เธอได้ออกรายการ “CNN GO” เกาหลีสเปเชี่ยล เฮียวริแนะนำเมืองโซล “CNN GO” เป็นรายการที่ CNN เดินทางไปรอบเมืองต่างๆ ในเอเชีย

Source:Sports Chosun
Credits:Eric@dkpopnews.net
Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[NEWS] 101110 เผยภาพทงเฮจากฉากเรื่อง It’s okay, Daddy’s Daughter

ภาพแรกของทงเฮวงซุปเปอร์จูเนียร์จากฉากละครเรื่องใหม่ It’s okay, Daddy’s Daughter ของ SBS ถูกเผยออกมาแล้ว

ใน เรื่อง It’s okay, Daddy’s Daughter ทงเฮรับบทเป็นน้องชายของตัวแสดงหลัก ชเวฮยอกกี (รับบทโดยชเวจินฮยอก) ซึ่งลาออกจากโรงเรียนเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว

ภาพนี้ถูกเปิดเผยในวันที่ 10 ทงเฮกับบทของชเวอุคกีซึ่งทำงานหนักในไซต์ก่อสร้าง ในภาพนี้ทงเฮยังดูดีแม้ว่าเขาสวมชุดทำงานและหมวกนิรภัย

เรายังรู้สึกถึงการตัดสินใจของทงเฮที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้กลายเป็นชเวอุคกี ซึ่งทำให้คนดูคาดหวังมากขึ้นหลังจากที่ได้เห็นภาพนี้

แฟน คลับเห็นภาพนี้แล้ววิจารณ์ว่า “เขามียีนส์ที่ยอดเยี่ยม สามารถส่องสว่างได้แม้อยู่ในที่แบบนี้ เขาไม่อาจซ่อนภาพลักษณ์หล่อๆ ได้แม้ว่าเขาจะสวมชุดแบบนี้ หลังจากที่ได้เห็นรูปนี้ ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอละครเรื่องนี้”

ทงเฮที่จับงานแสดงเป็นครั้งแรก ได้กล่าวว่า “ผมมีความสุขจริงๆ ที่ได้รับโอกาสในการแสดงด้านใหม่ๆ ของตัวเองในฐานะนักแสดง ผมทำงานหนักเพื่อเรียนรู้ และพยายามอย่างดีที่สุดในทุกขณะ โปรดตั้งตารอชมการเปลี่ยนแปลงของผมในฐานะชเวอุคกีนะครับ”

It’s okay, Daddy’s Daughter จะออกอากาศหลังเรื่อง Doctor Champ อวสาน นักแสดงละครเรื่องเรื่องนี้มี มุนแชวอน, ชเวจินฮยอก, จุนแทซู, ชเวจาฮเย, ทงเฮ และคังมินฮยอก ออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 22 เวลา 20.50 น.

Source: Mydaily
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

Thai translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็ม

[NEWS] 101108 ซุปเปอร์จูเนียร์อีทึกและเชวซีวอนให้สัมภาษณ์กับ CNN

ซุปเปอร์จูเนียร์อีทึก เชวซีวอน และคิมฮยอนจุงเข้าร่วมรายการซีเอ็นเอ็นไอลิสต์เกาหลี

ซี เอ็นเอ็นไอลิสต์เกาหลีตอนพิเศษนี้ (ออกอากาศวันที่ 6-12) ผู้ประกาศข่าวแอนนา คอเรนได้พบกับบันกีมูน เลขาธิการสหประชาชาติและพบกับซุปเปอร์จูเนียร์และคิมฮยอนจุงผู้นำของคลื่น ฮันรยู

การประชุมสุดยอดผู้นำ G20 ปี 2010 กำลังจะจัดขึ้นที่โซลในวันที่ 11 นี้ แอนนา คอเรนได้มีโอกาสไปสัมภาษณ์นายบันกีมูน เลขาธิการยูเอ็นในวันที่ 6 และพูดคุยหลากหลายประเด็นเกี่ยวกับประเทศเกาหลี

และได้สัมภาษณ์ผู้นำ คลื่นฮันรยูด้วยเช่นกัน ซุปเปอร์จูเนียร์อีทึกและเชวซีวอนถูกสัมภาษณ์ถึงการทำกิจกรรมของเมมเบอร์ ทั้ง 13 คน และการเจาะกลุ่มเป้าหมายต่างประเทศผ่านทางเฟซบุคและทวิตเตอร์

ส่วน ละครเรื่อง “Playful Kiss” ได้รับความนิยมเช่นกันทั้งแถบเอเชีย ละตินอเมริกา และยุโรปผ่านทางยูทูป ซึ่งมีคิมฮยอนจุงเป็นตัวแสดงหลักในละครเรื่องนี้

นอกจากนั้น ซีเอ็นเอ็นไอลิสต์เกาหลีได้แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมและอาหารของโซลด้วย ซีเอ็นเอ็นได้พบกับโจมินซอก สถาปนิกของเกาหลีไต้ด้วยเช่นกัน รายการนี้จะออกอากาศวันที่ 12 ในช่วง Talk Asia

Source: TV Daily
Translation: Grace@SJUPH.ORG
Tha Translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็มค่ะ

[NEWS] Lin Yu Chun ยืนยันว่าเอสเจโด่งดังในไต้หวัน

Lin Yu Chun ซุปเปอร์สตาร์ระดับโลกที่ได้รับชื่อเสียงจากรายการออดิชั่นของไต้หวัน ได้ยืนยันว่าซุปเปอร์จูเนียร์มีชื่อเสียงในไต้หวัน เด็กอัจฉริยะคนนี้ได้ไปเกาหลีเพื่อเข้าร่วมรายการสตาร์คิง ช่องเอสบีเอส

Lin Yu Chun พบกับนักข่าวที่ห้องส่งของเอสบีเอสในวันที่ 8 พฤศจิกายนและได้กล่าวว่า “ความโด่งดังของซุปเปอร์จูเนียร์ในไต้หวันนั้นเกินกว่าจะจินตนาการได้”

เมื่อ ถามว่ารู้จักนักร้องเกาหลีบ้างไหม เขาตอบว่า “ซุปเปอร์จูเนียร์ โดยเฉพาะอีทึก, วันเดอเกิลส์, 4Minute และโซนยอชิแด ทั้งหมดนี้เป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง ในงานโรงเรียน นักเรียนก็มักจะเต้นเพลงซอรี่ ซอรี่ของซุปเปอร์จูเนียร์”

เขากล่าว ต่อว่า “เมื่อเขาพบนักร้องเกาหลีที่ชอบแล้วล่ะก็ เขาจะซื้อซีดีและฟังจนกระทั่งมันเสีย พวกเขาน่าทึ่งมากทั้งด้านการร้องและเต้น ผมอยากเรียนเต้นกับพวกเขาสักวันหนึ่ง ผมเป็นแฟนคลับของโบอาด้วยเช่นกัน เพลงบัลลาดของเธอทำให้ผมประทับใจมาก และท่าเต้นของเธอก็ทำให้ผมอยากลุกขึ้นมาเต้น”

Lin Yu Chun ทำงานเป็นพนักงานพาร์ทไทม์จนกระทั่งเข้าร่วมรายการ “Super Star Avenue” รายการออดิขั่นที่มีชื่อเสียงของช่อง ซีทีเอส เขาร้องเพลง “I Will Always Love You” ของวิทนีย์ ฮูสตัน และได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม ไม่ใช่แค่พรสวรรค์ด้านการร้องอย่างเดียว แต่ภาพลักษณ์ที่น่ารักของเขาด้วยเช่นกัน ในระดับนานาประเทศ Lin Yu Chun ได้รับขนานนามว่า “ซูซาม บอยล์ของไต้หวัน” และตอนนี้ได้เซ็นสัญญากับบริษัทโซนี่มิวสิคของไต้หวันแล้ว

การปรากฏกายในรายการสตาร์คิงของเขาจะออกอากาศในวันที่ 27 พฤศจิกายน

Credit : NEWSEN / allkpop
Thai Translation by ★ ayuruka ★ @suju-arena
www.suju-arena.com
นำออกพร้อมเครดิตเต็มค่ะ

Previous Older Entries